圣言圣化苦难

译者/小朵

噢，

上主！

噢！

我是多么热爱你的圣言，

还有你那仁慈的盟约。

它引导我走上平安的道路；

我整天对它念念不忘。

 

我闪耀的财富是什么呢，

是青春的力量，

是健康的绽放！

任何喜乐都不能与那些相比，

就是你永恒的圣言所赐予的！

 

长久没有痛苦，

没有沮丧，

迷茫的浪子——我，

在幸福的道路得到保护；

你让我体认到你爱的惩戒，

使我立刻转向我的天主。

 

尽管它刺透了我虚弱不堪的心，

我赞美你大能的手使我聪慧：

它虽教会我如何留下眼泪，

却从永远的痛苦中将我救出。

 

噢！

你使我不受惩罚，

而我竟素来蔑视你的训令；

并且，

陷阱仍在秘密铺设，

我粗心的脚被出卖。

 

噢，

我的天主，

因此，

我爱你，

并朝向你崇高的居所呼吸；

哪里有你的临在，

那里就满是祝福，

你拣选的圣徒永远安息！

 

威廉考铂William Cowper(1731-1800)