[笑话]

一个人去找一位方济各会士，请求他为他做九日敬礼，让他能中彩票赢得一辆雷克萨斯。

“雷克萨斯是什么？”修士问。

“是一种豪华汽车。”

“天哪！圣方济各热爱贫穷。很抱歉，我不能为你祈求这个。”

然后，这人又去找一位道明会士：“请为我做个九日敬礼吧，让我就能赢得一辆雷克萨斯。”

“雷克萨斯是什么？”

“一种豪华汽车。”

“哦，不行！圣多玛斯·阿奎纳警告过我们不要贪恋世俗物品。很抱歉，我不能为你祈求这种东西。”

最后，男人走投无路，找到了耶稣会的一位神父：

“神父，请您为我赢得一辆雷克萨斯做个九日敬礼吧？”

“什么是九日敬礼啊？”

A man goes to a Franciscan and asks him to say a novena for him so that he’ll win a Lexus in a lottery. “What’s a Lexus?”“It’s a luxury car.”“Good heavens! Saint Francis loved poverty. Sorry, but I couldn’t possibly pray for that.” Then the man went to a Dominican: “Please say a novena so that I can win a Lexus.”“What’s a Lexus?”“A luxury car.”“Oh, no! Saint Thomas Aquinas warned us against the love of worldly goods. Sorry, but I can’t pray for something like that.”As a last resort, the man went to a Jesuit and asked him: “Please, Father, will you say a novena for me to win a Lexus?”“What’s a novena?”

 

 

圣依纳爵·罗耀拉 (1491-1556) 是一位改革者，他更新了天主教修道院和宗教生活的一些传统习俗。

他最明显的一项改革（当时被认为是不可接受的）就是取消了传统的修会团体咏唱日课时辰祷。与当时隐居的修道士和大多数其他修会会士不同，耶稣会士不必一天几次中断他们的活动到教堂进行时辰颂祷。相反，他们会与他们的神师沟通，单独安排个人每日祈祷。

依纳爵还决定耶稣会士穿着朴素的衣服，而不是传统的会衣。此外，耶稣会士不会住在与世隔绝、有时远离尘世的修道院里。相反，他们将和普通市民一样住在普通的房子里。

 

依纳爵邀请他的同伴们在所有事上找到天主并侍奉祂。

实际上，这使得他的追随者们可以从事各种各样的、有时令人意想不到的牧职工作。许多耶稣会士从事教育工作，或者参与灵修课程和灵修指导，而另一些则在监狱、担任护士或担任地方教区的堂区神父。耶稣会士还为天文学、数学和地图绘制等学术学科做出了贡献。

如今，有些耶稣会士甚至还专注于生态学、互联网、视频制作、商业道德、国际政治、舞蹈和音乐等领......这个名单还可以很长。

 

耶稣会在许多看上去不是“教会式”的地方忙碌。

然而，他们基本的目的是帮助他人“在所有事物上找到天主”——使天主的临在变得鲜活并有切实意义，成为人们到处思考和谈论的话题。

这意味着他们不断地被挑战要真实充分地活在世界上，全心全意地爱世界，但又不会完全被世俗化。

因此，我们就可以明白，尽管那些传统的隐修式祈祷的热心敬礼也很好，可一些耶稣会士可能并没有时间进行这些敬礼，或专注于推广这些本来很好的敬礼。上面笑话要表达的就是这一点。

 

 

---------

依纳爵灵修的核心原则是：天主存在于万事万物之中。从耶稣会士的角度来看，“万事万物”当然包括幽默！在《耶稣会士讲笑话》一书中，尼古拉斯·辛妥宾神父用一些耶稣会式的幽默，向我们介绍了耶稣会士——他们的起源、身份和使命。文章以一则笑话开篇，阐明耶稣会士的一个特定方面，其余部分则简明扼要地介绍了依纳爵灵修的基本原则或实践，如分辨神灵、在顺从中找到自由，将琐碎日常变成默观之地。

对于任何想要开怀大笑并深入了解耶稣会士如何生活、工作、思考和祈祷的人来说，《耶稣会士讲笑话》是一个很好的介绍。

 

｜文章出处：《耶稣会士讲笑话》Jesuits Telling Jokes；作者：尼古拉斯·辛妥宾神父Nikolaas Sintobin, SJ；出版社：Loyola Press 2016

｜插图原图：Joris Snaet

｜中文乃【爵处丰生】编译版本，仅供阅读参考，勿做它用。（如果转发，请标明出处：爵处丰生）

 

---爵 a.处 m.丰 d.生 g---