[笑话]

在一次谈话结束时，一位女士问那位耶稣会士：

“神父，据说耶稣会士从来不会给别人直截了当的答案，这是真的吗？”

这位神父回答：“嗯，是...也不是……”

At the end of a conversation, a woman asked a Jesuit, “Father, is it true that a Jesuit will never give you a straight answer?”He replied, “Well, yes and no . . .”

 

依纳爵生活在一个几乎所有宗教、文化、经济和智力参考点都发生巨变的时代。仅仅几十年间，已知世界的范围就扩大了两倍，知识呈指数增长，旅行和贸易遍布全球。16世纪的宗教改革和随之而来的反宗教改革结束了几个世纪的确定性和相对平静。变化和不确定性成为常态，同时也带来了新的可能性。依纳爵出生于一个与我们当今时代惊人相似的世界。

 

他的灵修方式为那些试图在不断变化的文化中找到方向的人，提供了一种“指南”。就像在 16 世纪一样，我们也生活在无数的紧张关系（或称之为“张力”）之中——这种状况既存在于教会内部，也存在于周围的文化之中。

依纳爵并不建议我们应该消除这些张力，因为这既不可能也不可取。相反，依纳爵建议我们应该坚定地站在所有这些张力中，并让自己去感受它们。通过这种方式，我们可以逐渐学会在生活中寻找一种微妙且不断变化的平衡。

 

在我们寻找人生道路的过程中保持开放心态是一件很困难的事。正如上面笑话所描绘的，我们大多数人渴望简单明了的答案。我们想要听到清晰的“是”或“否”——至少这样我们才知道自己该做什么。或者我们可能会倾向于要求：“直说你的想法吧，别拐弯抹角了。”

 

耶稣会传统与这些渴望背道而驰，它邀请人们在寻找解决方案时探索问题的不同方面，即使这些方面看起来矛盾或不可调和。依纳爵要求他的同伴们考虑争论双方的观点。他提醒他们，将来他们可能要和与他们信仰和观点不同的人合作。因此，他给出了以下建议：“如果有人要求你做你认为有害的事，那么即使你拒绝了他们的请求，也要注意保持和他们的友谊。”

 

诚然，温和地对待那些与你意见相左的人有时会让人感到非常厌烦。它有时也会让人产生一种印象——这并非完全没有道理——即耶稣会士倾向于隐藏在各种微妙之处，没有勇气做出决定或采取明确的立场。但是，经验肯定会告诉我们，经过深思熟虑的妥协才是智者而非懦夫提供的解决方案。

难道简单明了的答案不是更倾向于束缚人们而非解放他们吗？经过深思熟虑的回应可以创造空间和信任，让新事物得以生长，让创造力蓬勃发展——这比直截了当的答案要好得多。
 

 

---------

依纳爵灵修的核心原则是：天主存在于万事万物之中。从耶稣会士的角度来看，“万事万物”当然包括幽默！在《耶稣会士讲笑话》一书中，尼古拉斯·辛妥宾神父用一些耶稣会式的幽默，向我们介绍了耶稣会士——他们的起源、身份和使命。文章以笑话开篇，阐明耶稣会士的一个特定方面，其余部分则简明扼要地介绍了依纳爵灵修的基本原则或实践，如分辨神灵、在顺从中找到自由，将琐碎日常变成默观之地。

对于任何想要开怀大笑并深入了解耶稣会士如何生活、工作、思考和祈祷的人来说，《耶稣会士讲笑话》是一个很好的介绍。

 

｜文章出处：《耶稣会士讲笑话》Jesuits Telling Jokes；作者：尼古拉斯·辛妥宾神父Nikolaas Sintobin, SJ；出版社：Loyola Press 2016

｜插图原图：Joris Snaet

｜中文乃编译版本，仅供阅读参考，勿做它用。｜中文乃【爵处丰生】编译版本，仅供阅读参考，勿做它用。（如果转发，请标明出处：爵处丰生）

 

---爵 a.处 m.丰 d.生 g---