新约 玛窦福音 第十四章
上一章 下一章

洗者若翰蒙难

1那时,耶稣的名声传到了黑落德王那里,2他对臣下说:“这个人一定是洗者若翰从死者中复活了!才会有能力行这些奇迹。”3原来,黑落德逮捕若翰,囚他入狱,是为了他兄弟斐理伯的妻子黑落狄雅的原故。4因为若翰曾对黑落德说:“你无权占有这女人。”5要不是怕百姓,黑落德早就想杀若翰,因为百姓都认若翰为先知。

6黑落德过生日时,黑落狄雅的女儿在客人前跳舞,很得黑落德的欢心,7便答应她有求必允。8她因受自己母亲的唆使,就说:“就在这里给我用盘子盛洗者若翰的头来。”9这使王感到很难,可是他已在宾客面前发过誓,10于是只好差人在狱中斩了若翰的头,11放在盘子上,端来给这女孩,女孩又拿给母亲。12过后,若翰的门徒前来领了尸身,安葬了他。又把这消息告诉了耶稣。

耶稣首次增饼

13耶稣听了这消息,便登上小船离开那地方。独自来到一个偏僻的地方;可是群众知道了,就跟着他,有些人从城里步行来跟随他。14他一下船,看见这么多人,动了恻隐之心,于是治好了他们中的许多病人。15到了傍晚,门徒们前来说:“这地方很荒凉,天色已晚,遣散这批人,让他们去附近村庄买些吃的吧!”16耶稣说:“他们不用去了,你们给他们一些吃的罢!”17他们说:“我们这里只有五个饼,两条鱼!”18耶稣说:“拿来给我!”19他吩咐众人坐在草地上。耶稣拿起五个饼、两条鱼,举目望天,祝福后,把饼掰开,交给门徒,门徒再拿给众人吃。20大家都吃了,而且吃饱了,门徒们把剩下的碎屑收拾起来,竟有十二筐。21吃饱的人大约有五千,还没算上妇女和小孩呢!

耶稣在水面上行走

22耶稣立刻催促门徒上船,划向对岸,自己去遣散群众。23群众散去后,他独自上山去祈祷。夜来临了,他独自一人在那里。24此时,船离岸已经颇远,遇上了逆风,船受波浪冲击,摇摆不已。25天快亮的时候,耶稣步行在水面上,向他们走来,26门徒们看见他在湖面上行走,很惊骇,说:“是鬼怪吧!”都吓得失声大叫。27耶稣马上对他们说:“镇定点!是我,别怕!”

28伯多禄问:“主,如果是你,请叫我从水上走,到你那里去。”29耶稣说:“来罢!”伯多禄下船,走在水面上,向耶稣走去。30但他觉得风好大,一害怕,就往下沉,他喊着:“主,救救我!”31耶稣立刻伸出手抓住他,说:“小信德的人!你为什么怀疑呢?”32等他们回到船上,风也停了。33留在船上的人都朝拜他说:“你真是天主子!”

34他们渡过湖,在革乃撒勒登岸,35这里的人都认得出是耶稣,就派人去,把所有的病人都带到耶稣跟前,36病人恳求摸摸耶稣衣服的流苏,所有摸着的人,都康复了。

  1. 14.1有关14、15两章,见谷6、7两章的注释。14和15章及16章开头叙述的都是教会最初几年收集的故事。在马尔谷和路加福音中能找到与此相同的收集。这些经文都曾被人口头传诵,其中总体的主题或关键的词汇使它们彼此关联。
    “饼”表示吃正餐(15:2)。因当时除吃穿外,人们还没有更多其它的需求,所以宗教团体特别强调了一切与食物有关的话题。这几章的问题和耶稣的回答很可能出于此缘由。“孩子的饼”(15:26)使圣体圣事的训导达成圆满,这圣事是由两次增饼的奇迹而来。
  2. 14.13见谷6:35和若6之注释。
  3. 14.22见谷6:45之注释。
  4. 14.26-31:他们都很惊骇。门徒以为是鬼。宗徒也和自己时代的同乡们一样,还没有从鬼神的惊恐中解放出来,他们对人子的信任是慢慢地建立起来的。成熟的信德能使人不受迷信的控制。
    14.28:叫我从水上走,到你那里去:玛窦在这里强调伯多禄的信德。只有伯多禄敢于去尝试只属于耶稣的秘密权利。他和耶稣回到船上时,他无疑是他们中最快乐的,他的身浸透了加里利的湖水,可他的心浸透了新的信德精神。
    14.31:小信德的人:耶稣再次对最好的门徒说出了斥责之言(如同6:30;8:26;16:8;17:20),为告诫这些未来的宗徒,他们的信德还差很多。