我是葡萄树
1 “我是真葡萄树,我父是园丁。 ① 2 从我身上长出而不结果的枝子,祂就砍掉。能够结葡萄的,祂修剪整理,好使它能结更多的果实。 3 我给你们讲的道,已使你们洁净; 4 你们该留在我内,我就在你们内。枝子单凭自身结不出果实,枝子必须留在葡萄树上。同样,你们若不留在我内,你们就不能结果实。
5 我是葡萄树,你们是葡萄枝。没有我,你们什么也不能做;那住在我内,我也活在他内的,必将结出许多果实。 6 那不住在我内的,要像被剪下的枝子一样扔掉,干枯而死。人们把它们堆起来,扔进火里烧。 7 如果你们住在我内,我的道也常存于你们心中。你们想什么、求什么,都会如愿以偿。 8 我的父会因你们的果实而受到荣耀,你们也因此成了我的门徒。
9 正如父爱我,我也爱你们:你们要活在我的爱中。 10 你们如果奉行我的诫命,就是生活在我的爱中;正如我遵行父的旨意,常在祂的爱中一样。 11 我告诉你们这些,是为了把我的喜乐带给你们,好让你们的喜乐满溢。
彼此相爱的命令
12 我的诫命是:你们该彼此相爱,正如我爱你们那样。 13 没有比为朋友而牺牲生命更伟大的爱了。 14 如果你们奉行我所交待的,就是我的朋友了。 15 因此,我不再叫你们为仆人,因为仆人通常不知道他主人做些什么事。我称你们为朋友,因为我已把从父那里听到的一切让你们知道了。 16 不是你们选了我,而是我拣选了你们。我指派你们去,好使你们结出永久的果实。你们奉我的名,不论求什么,父都会赐给你们。 17 你们要彼此相爱,这是我给你们的命令。
世人的憎恨
18 如果世人憎恨你们,请记住他们恨你们之前已先恨了我。 ② 19 要是你们属于这世界,就不同了。因为世界爱那属于自己的人。可是你们不属于这世界,因为我拣选了你们,为此,世人憎恨你们。 20 记得我曾告诉你们:仆人不比他的主人大。如果他们迫害了我,同样他们也会迫害你们。如果人们听从了我的话,他们也会听从你们。
21 他们打击你们,无非是为了我的关系;因为他们不认识派遣我来的那位。 22 要是我没有来跟他们讲道,他们并没有罪,可是现在,他们的罪是推卸不了的。
23 憎恨我的人,也憎恨我的父。 24 要是我没在他们中行了那从未有人做过的事,他们就是无罪的。但现在他们已看见我行的,他们却憎恨我,又恨我的父, 25 这应验了他们律法书上的话:“他们无缘无故地恨我。” 26 我将会给你们派遣由父那里来的‘护佑者’,也就是从父那里来的‘真理之神’。祂来临后,会为我作证; ③ 27 你们也要为我作证,因为从开始你们就和我在一起。
15.1-17:耶稣在第二篇话别言论中,要我们在世界上保持坚定的态度。这篇言论分四部分: -葡萄树的比喻:我派你们去结果实。 -世人会憎恨你们。 -圣神的工作。 -不久之后,你们会再看到我。 首先,是葡萄树的比喻。耶稣用了圣经上的图像,但是将原意加以改变,正如同他以前提到好牧人时也改变了原意一样(若10:1)。葡萄树代表以色列的子民。这些葡萄树是由上主精心挑选,细心照顾的,照理说应该产生正义的果实(谷12:1)。但是犹太人的历史,也就是犹太人鉴证天主国的时期,以耶稣的降临宣告结束。 现在,真正的葡萄树生了根。基督是树干,树枝由他内长出来,也就是,我们都是他的分枝。但他也是整株植物,基督徒就是基督的身体。葡萄树是以色列子民的象征,对他们来说,重要的是整个团体的行为要回应天主召叫,个人并不重要,重要的是以色列。但耶稣并没有说:基督徒团体是葡萄树,而说:我是葡萄树。 因此我们每一个人该反想自己是如何借由信仰、祈祷和遵守他的圣言来和耶稣结合在一起的。参考第10章所言:每个信徒都很重要。每个信徒都要结果实。耶稣并没有特别说明这果实为何:到底是对公义社会的服务,对世界与人类的了解,还是默默献给天主的生命等等。他只是强调这些果实必须来自圣神,并有其真正的确证。 教会的成功不是靠外表成就来衡量的,而是靠那些深刻进入耶稣的奥秘并分享其十字架和复活的人的进步来衡量的。耶稣清楚地说明我们对他完全的倚赖之后,又重复了爱的诫命:建立基督徒的生活是有一定次序的。 如果一开始我们就说:我们应该爱我们的近人,因为这是唯一的诫命,那么我们就什么也达不到,因为每个人依照自己的方式对爱有不同的理解。在对基督的信仰深入了解的这个方面,人就有很多的欠缺,谁也不能保证自己爱人的方式切实吻合于基督信仰。 基督要我们先分享他的想法,这便是遵守他的诫命的意思。只要这样做,我们便能成为他的朋友,我们知道他像一位朋友那样爱我们并激励着我们。以后,我们会产生爱的真正果实,爱的泉源便是基督。 15.18:虽然耶稣已回到天父那里去,并做着一项使天主在人间更为有效,更普遍的工作,但是撒殚依然用他所得到的力量行动。那些属于撒殚的仇恨者,转向与教徒和教会作对。这些人在若望福音中被称为:世人,或世俗。
15.18-20:虽然耶稣已回到天父那里去,并做着一项使天主在人间更为有效,更普遍的工作,但是撒殚依然用他所得到的力量行动。那些属于撒殚的仇恨者,转向与教徒和教会作对。这些人在若望福音中被称为:世人,或世俗。 15.19:要是你们属于这世界:也可以说成:如果你是这世界的产物,或是你站在世俗人的一边,或是你属于庸俗不堪的这一群。 信徒注定要受到世界的误解。当一个人开始过一种较像基督徒和较负责任的生活后,很快就会引起世俗人的反对与憎恨,有些憎恨甚至来自自己的家人。 即使在教会内,我们也可以找到属于这“世界的人”,虽然口称侍奉天主(16:2),但是却迫害真正的基督追随者。这些人无法认出在谦卑的人中间行事的天主圣神,有时候还会恶意地迫害这些谦卑的人。事实上,他们既不认识基督,也不认识他的天父。
15.26--27:圣父、圣子和圣神 耶稣使我们成为圣父的子女的同时,还让我们了解了天父最深的奥秘。在天主内,有三位一体的合一,圣父、圣子及和他们拥有相同神性的圣神。 耶稣说:天父将会赐给他们一个护佑者(14:16);又说:我将会给你们派遣由父那里来的护佑者(15:26)。现在,他又说:圣神会把从我这里所得到拿的告诉你们:凡属于父的都是我的(16:15)。 “圣神”不是诗一般的形象:而是天主中的一位,我们已经对这一点有所解释(若7:37;若14:1)。 从五旬节开始,圣神便开始在教会里行动,因此证明他是基督的圣神。