附录（21）

耶稣在海边显现

^{① 1}这些事以后，耶稣又在提庇里亚湖边显现给他的门徒。经过情形是这样的：²西满伯多禄和绰号叫双胞胎的多默，加里利加纳的纳塔乃耳，载伯德的儿子，以及另外两个门徒在一起。³西满伯多禄跟他们说：“我要去打鱼。”他们都说：“我们跟你一块儿去。”他们出去上了船，可是整个晚上一无所获。⁴天刚亮时，耶稣站在岸上，但门徒们不知道他是耶稣。

⁵耶稣叫他们：“伙计们，你们打到鱼了吗？”他们回答说：“没有。”⁶于是他说：“把鱼网撒向船右边，就会捕得到！”他们撒下网去，网竟重得拉不上来，因为捕到了太多的鱼。⁷于是耶稣的爱徒对伯多禄说：“是主呀！”西满伯多禄一听是主，就连忙披上衣服，跳进水里，他原是光著身的。⁸其他的门徒摇著船，拖著满满一网鱼归来，那时他们离岸并不远，约有一百公尺的距离。

⁹他们上了岸，看见一堆炭火，火堆上烤著鱼和饼。¹⁰耶稣对他们说：“拿一些你们刚捕的鱼来。”¹¹西满伯多禄便登上船，把鱼网拖上岸来。网里全是大鱼，总共一百五十三条。不过这么多鱼，网却没有破。¹²耶稣叫他们：“来吃早餐吧！”门徒中无人敢问他：“你是谁？”因为他们知道他是主。¹³耶稣就上前拿起饼，分给他们，照样也把鱼分了。¹⁴耶稣自死者中复活后，这是第三次显现给他的门徒。

委托羊群给伯多禄

¹⁵他们吃完早餐后，耶稣对西满伯多禄说：“若望的儿子西满，你比他们更爱我吗？”伯多禄回答说：“是的，主！你知道我爱你。”耶稣便对他说：“去喂养我的羔羊！”¹⁶耶稣再一次问他：“若望的儿子西满，你爱我吗？”伯多禄回答说：“是的，主，你知道我爱你。”耶稣说：“去牧放我的羊群。”¹⁷他接著又第三次问他：“若望的儿子西满，你爱我吗？”伯多禄难过起来，因为耶稣三次问他“你爱我吗？”。他就回答：“主，你无所不知。你知道我爱你。”耶稣说：“去照顾我的羊群。¹⁸我实在告诉你：你年轻时，自己束上腰带，随意周游；但你老了后，将伸出手来，别人替你绑上腰带，带你到你不愿去的地方。”

¹⁹耶稣的这番话，指明伯多禄将以怎样的死来光荣天主。随后他又对伯多禄说：“跟随我！”²⁰伯多禄转身，看见耶稣的爱徒跟著，就是晚餐时，靠在耶稣胸前，问‘主，是谁要出卖你？’的那个门徒。²¹伯多禄见了他，就问耶稣：“主，他会怎样呢？”²²耶稣回答他说：“我若留他活著直到我来，跟你又有什么关系？你跟随我吧！”

²³于是在弟兄之间就流传说这个门徒不会死。但耶稣并没有说‘他不会死。’而是说‘我若留他活著直到我来，与你有什么关系。’

²⁴为这些事作证，并且记录下来的就是这个门徒，我们知道他的见证是确实可靠的。

²⁵耶稣还行了许多别的事迹。若要一一记载，我想整个世界都容纳不了。