旧约 圣咏集 第八十四篇(83) 朝拜圣殿歌
上一章 下一章

[注1]

1科辣黑子孙的诗歌,交与乐官。调寄"加特"。

2万军的上主,你的居所是多么的可爱!

3我的灵魂对上主的宫庭渴慕及缅怀。
我的心灵以及我的肉身,
向生活的天主踊跃欢欣。

4万军的上主,我的君王,我的天主,
麻雀靠近你的祭坛找到了住所,
燕子也找到了安置幼雏的窝巢。 [注2]

5上主,居住在你的殿宇,
常赞美你的,真是有福!
(休止)

6那以你作为自己的助佑,
居心朝圣的人,真是有福!

7他们把他们经过的干谷变为水泉,
并以初雨给干谷披上祝福的衣衫。 [注3]

8他们的体力越行越有,
到熙雍觐见至高天主。

9万军的上主,求你允我的恳请,
雅各伯的天主,求你侧耳倾听!
(休止)

10天主,我们的护盾,求你目睹,
请对你的受傅者予以回顾。

11的确在你宫庭逗留一日,
远胜过在别处逗留千日。
我宁愿站在我天主殿宇的门限,
我不愿逗留在恶人帐幔的里面,

12因为上主天主是太阳,是护盾。
上主常广施恩爱和光荣;
他对行为正直纯洁的人,
从来不会拒绝赐福赐幸。

13万军的上主,依赖你的,
那人才算是真有福的。

  1. 本篇是犹太人一年三次赴圣城在路上歌咏的诗。先述朝圣者对圣殿思慕之情(1-5节),后述朝圣者在途中表现的快乐(6-10节),和在圣殿内获得的祝福(11-13节)。
  2. 诗人渴望住在圣殿内,羡慕在圣殿内筑巢的麻雀和燕子。
  3. “枯谷”或译作“涕泣之谷”。本节是说朝圣团走的虽是干燥无滴水的谷地,但因他们往朝天主的热火,亦不觉口渴疲惫,好像走在泉水成溪的山谷中。参阅8节。