附录一

米加的神像与丹族的迁移（17-18）

米加的母亲制造神像

¹厄弗辣因山地有一个人，名叫米加，²他对自己的母亲说：“有人拿去你那一千一百银钱，对这事你曾起过誓，我也亲自听见你说：我要亲手把这项银钱奉献给上主，为我儿做一尊神像。看，银钱在这里，是我拿了；如今还给你！”³他的母亲就说：“愿我儿蒙上主祝福！”于是米加就把一千一百银钱还给他的母亲。⁴当他把银钱还给他的母亲以后，他的母亲便拿出两百银子给了银匠，请他制造一尊神像，安放在米加的家里。⁵于是米加为这尊神像盖了一座神庙，又做了“厄弗得”和“忒（tè）辣芬”，委派自己的一个儿子充任司祭。⁶当时在以色列没有君王，各人任意行事。 ^①

米加收肋未为司祭

⁷当时有一个少年，他是个肋未人，从犹大白冷，即从犹大支派来到那里作客。 ^{② 8}这人离开犹大白冷，想找一个可寄居的地方；当他旅行的时候，来到厄弗辣因山地，米加的家旁，⁹米加问他说：“你从哪里来？”他回答说：“我是个肋未人，由犹大白冷来，想找一个可寄居的地方。”¹⁰米加就对他说：“你住在我这里吧！作我的师傅和司祭，我每年给你十块银钱，还照管你的吃穿。”米加挽留那肋未人，¹¹他遂同意住在米加那里，他看待这少年好似自己的儿子。¹²米加又委任了这肋未人，这人遂作了他的司祭，住在米加家中。¹³于是米加说：“如今我知道上主必施恩予我，因为有位肋未人作了我的司祭。”