妙笔释疑|Halloween 万圣节前夕 (诸圣节前夕)

2018-10-31 20:10   文/严第铎(息焉堂)  阅读量:10787
例句  Halloween是许多基督宗教国家、在“万圣节”(天主教翻译成诸圣节)前夕的庆祝活动,每年10月31日晚上举行
 
Halloween  is a celebration observed in a number of countries on 31 October, the eve of the Western Christian feast of All Hallows' Day.
 
Hallow 是动词、 视...为神圣 的意思。 大家每次诵读 天主经(the Lord’s Prayer主祷文)时,里面就有一句“Hallowed be thy name” 愿你的名被称为圣、愿你的名受显扬 
 
每年十月31日晚上的Halloween,是 Hallows' Even 或 Hallows' Evening 的缩写,又称为 Allhalloween 或 All Hallows' Eve, 或 All Saints' Eve, 其实是万圣节(诸圣节)的前夕,正确的说法应该是“万圣夜”(第二天11月1日才是万圣节) 就像每年12月25日是耶稣基督的生日(圣诞节),教会在它的前夕(圣诞夜Christmas)举行各种庆祝活动一样
 
基督宗教相信“诸圣相通功Communion of All Saints” :所有领过洗礼的基督徒,无论是在(1)天上得胜的、光荣的教会(Church Triumphant)、和 (2)在炼狱中的苦难教会(Church Penitant)、以及(3)仍在现世旅途中战斗的教会(Church Militant), 在三位一体的天主的共融下,生命相连,幸福相依 
 
也就是说:已经升上天堂的灵魂、和在炼狱中悔改的灵魂,以及我们仍在现世努力打拼的人,是一起分享福分的。教会将每年十一月一日,订为“所有圣人的节日All Saints Day (万圣节、诸圣节)”, 第二天、十一月二日则是“所有亡者的节日All Souls Day(万灵节、中国天主教会翻译成“追思亡者日”),用献弥撒、为亡者祈祷、扫墓(有些西方国家还要吃一种“灵饼soul cake”)等方式,纪念所有已逝世的基督徒  
 
“万圣节”订在十一月一日,也是经过波折的。原来,在初期教会阶段,基督宗教备受迫害,殉难的信徒很多,最早期都是各个教区(dioceses)自己来纪念、追思自己教区里的受难者。 到公元第四世纪(313年)罗马帝国君士坦丁皇帝接受基督宗教之后,才能公开传教活动,于是相邻的教区之间,逐渐联合行动,比如将殉道者的遗骸,全部或部分归葬到他(她)原来的教区,或者联合举行弥撒、或祈祷、扫墓等等  到公元835年,罗马皇帝路易。庇护(Louis the Pious, Holy Roman Emperor)签发一道谕令,订十一月一日为万圣节,经当时的教宗Gregory认可,施行至今;东正教、英国公教、基督新教里的卫理公会和路德宗等,也在同一天。有趣的是 东方礼仪的天主教(Catholic of Eastern Rite)则是在圣神降临节之后的第一个主日,庆祝诸圣节。在许多基督宗教国家,万圣节可是国定假日哦!
 
附图一  万圣节 纪念天上诸圣示意图 

已有0人赞赏