2025禧年主题曲中文版 | 《希望的朝圣者》

2024-03-14 09:42   圣音合唱团  阅读量:16016

《希望的朝圣者》
2025禧年主题歌

词:Pierangelo Sequeri
曲:Francesco Meneghello
译配:北京教区圣音合唱团
指挥/艺术指导:王飞
伴奏:韩思成、王珏、王丽雅
演唱:北京教区圣音合唱团
录音:王晓海 常鑫 
混音:张浩然
视频制作:李晓雄
鸣谢:北京教区神哲学院、万有真原团队、北堂天使中心

点击收听音频版

 

-----------歌词-----------

燃起希望之火传给你,
愿这歌声直达你心灵。
永恒孕育无限生命,
我心归主一路前行。

天主圣言传万邦,
众民得见真理光,
迷失羸弱儿女盼望,
爱子降临众欢畅。

主爱宽宏又温良,
新光恩泽普万方,
与主同住新天新地,
生命之神自由翱翔。

微风轻拂举目望,
道成肉身自天降,
基督引领得见方向,
天国之路众民同往。

 

-----------官方解析-----------

在旅途中,往往会有歌曲浮现在唇边,仿佛一个旅伴,自信地表达旅行者的动机。这也适用于信仰之旅,它是在复活主的光照下的朝圣之旅。圣经充满了歌曲,其中圣咏是一个鲜明的例子:以色列子民的祈祷是为了歌唱而写的,用歌声在主面前呈现最人性的经历。教会的传统不过是延续这种关系,使歌唱和音乐成为其礼仪的重要组成部分之一。禧年,本身就表述人们前往圣门朝圣,它也通过唱歌的方式表达其格言:“希望的朝圣者”。
皮耶安杰洛·塞奎里(Pierangelo Sequeri)准备了一段文字,提供给所有希望参加2025年禧年主题歌谱曲国际竞赛的人,来表达他们的音乐创造力。这段文字涵盖了禧年的众多主题。首先是格言“希望的朝圣者”,在依撒意亚先知的一些章节中(依撒意亚9和依撒意亚60)找到了最好的圣经回响。创世、友爱、天主的怜爱和对目的地的希望等主题,以一种非“技术性“的神学语言响起,尽管在本质和隐喻上是富有神学性的,这使得它能够在我们这个时代传神地响起。
一步一步地,信徒子民们在日常的朝圣之路有信心地倚靠着生命之源。在旅途中自然涌起的歌曲(参见圣奥斯定,《讲道集》,第256段)是向上主歌唱的。它是一首充满了解放和支持的希望之歌。一首伴随着希望的歌,希望能够被那使它涌现的天主听到。天主像永不灭的火焰一样点燃着希望,并为行走的子民提供力量。
依撒意亚先知多次看到有男女老少的家庭,从他们的流散中回来,在上主圣言的光照下聚
集:“在黑暗中行走的百姓看见了一道皓光”(依撒意亚9:1)。这道光是天主降生成人,用袖的话聚集了所有民族和国家。这是耶稣熊熊燃烧的火焰在引领我们:“起来,炫耀吧,因为你的光明已经来到,上主的荣耀已经照耀在你身上”(依撒意亚60:1)。
基督徒的希望是充满活力的,照亮人生的朝圣之旅,显示出兄弟姐妹们的面孔,旅途的伙伴。这不是孤狼游荡,而是一个子民的道路,有信心、欢乐地人向一个新的目的地前进。生命之圣神的气息必将照亮即将升起的未来曙光。天父以耐心和温柔的方式观看着袖子女的朝圣之旅,并为他们开路,指向袖的儿子耶稣,因为耶稣成为了所有人行走的道路。

已有0人赞赏