将临期第二主日

上主俯允了我的哀告,上主悦纳了我的祈祷    ——咏 6:10

将临期第二主日  诵读

领:天主,求你快来拯救我;
答:上主,求你速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗
皇皇圣父,
遣发至高的圣言,
永恒的光明,
照耀人间;

万民久待的甘露,
终于出现,
自天而降,
医治病弱的尘寰。

你的光照亮我们的胸怀;
你的爱拨动我们的心弦。
你使邪魔溃退,
欢乐满人间。

你将再度来临执行审判,
人心的隐私无不昭然,
恶人走投无路,
胆战心寒。

善人升天享平安,
远离罪恶的困扰,
与圣者共享天上盛宴,
幸福无边。

基督,大慈大悲的君王,
愿你与圣父圣神,
世世代代
同享光荣赞颂。阿们。

圣咏吟唱

圣咏103  赞颂上主的歌
“谁在基督内,谁就是新受造物,旧的已成过去,都变成新的了。”(格后 5:17)


对经一:
请看,至高的君王,掌握大权,要降来拯救万民。阿肋路亚。

我的心灵,你要颂赞上主,※
上主,我的天主,你何其伟大!

你穿戴着尊荣和威严,※
身披着光明,辉煌灿烂!

你展开苍天好似帐幔,※
大水之上建筑了宫殿;

你以云彩作为战车,※
乘坐风翼,到处飞驰。

你以暴风作为使者,※
以火焰作你的随员。

你奠定大地在基础上,※
使它永远不致摇荡。

你使海洋覆盖了地面,※
使洪水淹没了群山。

你一斥责,洪水立刻逃走,※
你一鸣雷,大水畏缩、倒流。

大水漫过山岭,流入了峡谷,※
汇集到你指定之处;

你划定了界限,不让大水越过,※
免得大地重被淹没。

你使泉水流入河川,※
蜿蜒奔流群山之间,

使野兽得到水喝,※
野驴也赖以解渴。

使飞鸟栖息在水旁,※
往来枝头,婉转歌唱。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经一:请看,至高的君王,掌握大权,要降来拯救万民。阿肋路亚。


对经二:
耶路撒冷的女儿,欢乐吧!你的君王将为你而驾临。熙雍,不要怕,因为你的救援就要来到。

你从高天灌溉群山田野,※
大地饱受你的恩泽。

你使青草滋生,饲养牲畜,†
使蔬菜生长,供人食物,※
使大地生出五谷;

你以美酒舒畅人心,†
以香膏润泽人身,※
以食粮强化心神。

上主的树木得到充分的润泽,※
还有他所种植的黎巴嫩香柏;

飞鸟在枝头搭巢,※
白鹤在树上筑窝。

高山为羚羊的住所,※
岩石作野兔的洞穴。

你造月亮以定月份,※
太阳也自知西沉。

你造黑暗,才有夜晚,※
林中的百兽四出流窜。

幼狮咆哮寻觅猎物,※
向天主要求食物;

旭日东升,各自逃逸,※
回到洞里,安然休息。

人们出外谋生,※
劳碌直到黄昏。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经二:耶路撒冷的女儿,欢乐吧!你的君王将为你而驾临。熙雍,不要怕,因为你的救援就要来到。


对经三:
我们都要洗心革面,迎接至高君王的降临;因为他即将到来,不会迟延。

上主,你的工程多采多姿,†
万有都是你的果实,※
你的受造物充满了大地。

汪洋大海一望无际,†
其中水族不可胜数,※
大小生物浮游不息。

船只在海里往来航行,※
你造的鱼类戏游其中。

一切生物都赖你扶助,※
等你按时赐下食物。

你赐以食物,它们就会收集,※
你张开手来,它们便得饱食。

你转面不顾,它们便惊惶失措,†
你若收回它们的气息,※
它们就会归于灰土。

你一嘘气,万物化生,※
并使大地焕然一新。

愿上主的光荣永世常存,※
愿上主喜爱自己的工程!

他俯视大地,大地即刻颤抖,※
他触摸群山,群山立即冒烟。

我一息尚存,就要歌颂上主。※
要终身赞扬我的天主。

愿我的默祷蒙上主喜悦,※
我将要因上主而欢乐。

愿罪人由地上绝迹,†
恶人不复存在,※
我的心灵,你要赞颂上主。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经三:我们都要洗心革面,迎接至高君王的降临;因为他即将到来,不会迟延。

领:请抬头观看。
答:你们的救援已经临近了。

诵读一  恭读依撒意亚先知书  22:8b-23
反对耶路撒冷及舍布纳的骄傲

那天你们只仰望林宫内的武器,只看见了达味城上的许多裂缝,聚集了下池塘的蓄水,计算了耶路撒冷的房屋,拆毁了民房来巩固城墙,在两城墙之间,又凿了个蓄水池,来贮藏池塘的水;却没有仰望这事的主事者,也没有回顾那老早计划了这事的。那天,吾主万军的上主本来叫人哭泣、哀号、削发、腰束苦衣;但是,看哪!大家反而欢跃喜乐,宰牛杀羊,饮酒吃肉:“吃喝罢!明天我们就要死啦!”万军的上主亲自附耳传示给我说:“决不赦免你们这罪恶,直到你们死去。”吾主万军的上主这样说。

有关宫殿总管舍布纳的神谕:吾主万军的上主这样说:去!到那个在高处给自己凿坟墓,在岩石间给自己辟寝室的总管那里去,对他说:“你在这里有什么东西?你在这里有什么亲属,竟在这里为你凿坟墓?看哪!上主要大力一掷,把你掷得远远的;他要抓紧你,将你卷了又卷,卷成一团,如一圆球,抛掷到广阔之地。你要死在那里,连你的彩车也要毁灭,你这个王宫的耻辱!”

我要革你的职,撤你的位。到那天,我要召希耳克雅的儿子厄里雅金作我的仆人。我要把你的朝衣给他穿上,把你的玉带给他束上,将你的政权交在他手中;他将作耶路撒冷居民和犹大家室的慈父。我要将达味家室的钥匙放在他肩上;他开了,没有人能关;他关了,没有人能开。我要坚定他,有如钉牢的木橛;他将成为他父家荣誉的宝座。

对答咏  默3:7,8
领:那位神圣而信实、掌握达味钥匙的,这样说:
答:看哪,我在你面前开了一个门,没有人能将它关上。
领:你遵守了我的话,而没有否认我的名字。
答:看哪,我在你面前开了一个门,没有人能将它关上。

诵读二  选读凯撒主教恩彪(欧瑟伯):依撒意亚先知书释义
旷野中的呼声

“旷野中有呼号者的声音:你们当预备上主的道路,修直他的途径。”这句话清楚地指出,先知所预言的事件将不在耶路撒冷,而是在旷野里发生:上主的荣耀就是在旷野中要显露出来,在那里众人也都要知道天主的救恩。

果然不错,洗者若翰在约旦旷野里,宣讲天主救恩来临时,这项预言就实实在在、逐字地应验了,因为天主的救恩正是在旷野中显示出来。那时候,基督和他的荣耀,就在他受洗后,已为众人所周知了;当时天门洞开,圣神藉着鸽形下降,停在基督的头上。然后有天父的声音,为其爱子作证说:“这是我的爱子。我所喜悦的,你们要听从他!”这预言的意思是说:天主将要来到这个从古以来没有人能进入,也没有人能接近的旷野里,因为,所有的外邦人都缺少对天主的知识。天主的义人和先知都不能接近他们。

因此,这旷野里的呼声吩咐众人,为天主的圣言预备道路,铲平那崎岖而无人可行的道路,好使我们的天主来临时能畅行无阻。“预备主的道路”,这道路就是宣讲福音,予人安慰的喜讯。它将使人人知道天主的救恩,而渴望它的来临。

依撒意亚先知说:“你这给熙雍传喜讯的!请登上高山!你这给耶路撒冷报喜讯的!请大声疾呼:高呼吧!”这些话的意思与以上所引证的,非常符合,也很适当地提到福音的宣讲者,并在论及旷野中的呼声后,向众人宣告天主的来临。在提到有关洗者若翰的预言之后,才谈到福音的宣讲者是很适当的。

那么,这熙雍两字,除了指耶路撒冷城的古名外,还有什么寓意呢?因为这的确是一座山,圣咏提及这座山说:“求你怀念,你在那里设置宝座的熙雍山。”保禄也说过:“你们接近了熙雍山。”这不是指那从古代受割损的人群中,选出来的使徒队伍吗?

原来熙雍与耶路撒冷,就是那接受天主救恩的城。它被置于高处、置于天主的圣山上,这山就是天主的独生子、圣言。天主命令其登上高山、宣讲救恩的喜讯。可是,除了那福音传道者的队伍外,还有谁是喜讯的宣讲者呢?什么是宣讲喜讯呢?那就是向普世万民宣讲。但先向犹太人民宣讲,基督降临尘世。

对答咏  参阅玛11:11,9
领:主的前驱来了;主亲自为他作证说:
答:从妇女所生的人当中,没有比洗者若翰更伟大的。
领:救主谈起他时说:这是一位先知,而且比先知还大。
答:从妇女所生的人当中,没有比洗者若翰更伟大的。

赞主诗
天主,我们赞美你;†
上主,我们颂扬你;※
永生之父,万物敬拜你。

所有天使,和天上的大能者,
普智天使,炽爱天使不停地欢呼:†
圣、圣、圣,上主,大能的天主,※
你的荣耀充满天地。

众使徒歌颂你的光荣,†
众先知宣扬你的德能,※
众殉道者却为你作证。

普世教会也向你歌唱,†
你是大父,无限尊威,
你的唯一真子,令人敬爱,※
你的圣神赐人安慰。

基督,光荣的君王,
你永远是父的爱子,†
你为了拯救人类,※
甘愿生于贞女,降凡尘世。

你为世人征服了死亡,
为信众重启天国之门,†
你坐在天父之右,享受光荣,※
你还要再度降来,审判万民。

你用宝血赎回了子民,
恳求你常常保佑他们;†
使我们参加诸圣的行列,※
分享你永恒的光荣。

(以下数节可以省略)

上主,求你拯救你的子民,
降福他们,他们是你的羊群,†
求你作他们的牧者,※
护佑他们,直到永远。

我们赞美你,日夜不停,
世世代代颂扬你的圣名,†
求你今天保护我们清洁无罪,※
上主,求你垂怜我们、垂怜我们。

上主,我们依赖你的宽仁,
恳求你对我们广施慈恩;†
上主,你是我们的仰仗,※
勿使我们永久蒙羞失望。

结束祷词
全能仁慈的天主,求你保护我们,不要让尘世的繁杂事务,阻碍我们为迎接你圣子应有的准备工作;求你使我们充满天上的智慧,常能追随你的圣子。他是天主,和你及圣神,永生永王。阿们。

领:请赞美上主。
答:感谢天主。


圣盎博罗削(米兰主教圣师 St. Ambrose 340-397)  诵读

领:天主,求你快来拯救我;
答:上主,求你速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗
基督,我们的救主,
我们的善牧,
我们是你的羊群,
你时时在我们左右,
给予爱心的照顾。

在此牧者圣安博(圣盎博罗削)主教的庆节,
我们欢欣鼓舞,
庆祝圣者的功勋,
愿他为我们代祷,
恳祈天父赐福。

温良心谦的基督,
求使所有牧者,
跟随圣者的脚步,
处处表现爱心,
为羊群服务。

我们要永远赞颂,
全能的天父,
降生救人的基督,
以及施慰的圣神,
虔诚叩拜唯一天主。阿们。

圣咏吟唱

圣咏103  赞颂上主的歌
“谁在基督内,谁就是新受造物,旧的已成过去,都变成新的了。”(格后 5:17)


对经一:
请看,至高的君王,掌握大权,要降来拯救万民。阿肋路亚。

我的心灵,你要颂赞上主,※
上主,我的天主,你何其伟大!

你穿戴着尊荣和威严,※
身披着光明,辉煌灿烂!

你展开苍天好似帐幔,※
大水之上建筑了宫殿;

你以云彩作为战车,※
乘坐风翼,到处飞驰。

你以暴风作为使者,※
以火焰作你的随员。

你奠定大地在基础上,※
使它永远不致摇荡。

你使海洋覆盖了地面,※
使洪水淹没了群山。

你一斥责,洪水立刻逃走,※
你一鸣雷,大水畏缩、倒流。

大水漫过山岭,流入了峡谷,※
汇集到你指定之处;

你划定了界限,不让大水越过,※
免得大地重被淹没。

你使泉水流入河川,※
蜿蜒奔流群山之间,

使野兽得到水喝,※
野驴也赖以解渴。

使飞鸟栖息在水旁,※
往来枝头,婉转歌唱。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经一:请看,至高的君王,掌握大权,要降来拯救万民。阿肋路亚。


对经二:
耶路撒冷的女儿,欢乐吧!你的君王将为你而驾临。熙雍,不要怕,因为你的救援就要来到。

你从高天灌溉群山田野,※
大地饱受你的恩泽。

你使青草滋生,饲养牲畜,†
使蔬菜生长,供人食物,※
使大地生出五谷;

你以美酒舒畅人心,†
以香膏润泽人身,※
以食粮强化心神。

上主的树木得到充分的润泽,※
还有他所种植的黎巴嫩香柏;

飞鸟在枝头搭巢,※
白鹤在树上筑窝。

高山为羚羊的住所,※
岩石作野兔的洞穴。

你造月亮以定月份,※
太阳也自知西沉。

你造黑暗,才有夜晚,※
林中的百兽四出流窜。

幼狮咆哮寻觅猎物,※
向天主要求食物;

旭日东升,各自逃逸,※
回到洞里,安然休息。

人们出外谋生,※
劳碌直到黄昏。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经二:耶路撒冷的女儿,欢乐吧!你的君王将为你而驾临。熙雍,不要怕,因为你的救援就要来到。


对经三:
我们都要洗心革面,迎接至高君王的降临;因为他即将到来,不会迟延。

上主,你的工程多采多姿,†
万有都是你的果实,※
你的受造物充满了大地。

汪洋大海一望无际,†
其中水族不可胜数,※
大小生物浮游不息。

船只在海里往来航行,※
你造的鱼类戏游其中。

一切生物都赖你扶助,※
等你按时赐下食物。

你赐以食物,它们就会收集,※
你张开手来,它们便得饱食。

你转面不顾,它们便惊惶失措,†
你若收回它们的气息,※
它们就会归于灰土。

你一嘘气,万物化生,※
并使大地焕然一新。

愿上主的光荣永世常存,※
愿上主喜爱自己的工程!

他俯视大地,大地即刻颤抖,※
他触摸群山,群山立即冒烟。

我一息尚存,就要歌颂上主。※
要终身赞扬我的天主。

愿我的默祷蒙上主喜悦,※
我将要因上主而欢乐。

愿罪人由地上绝迹,†
恶人不复存在,※
我的心灵,你要赞颂上主。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经三:我们都要洗心革面,迎接至高君王的降临;因为他即将到来,不会迟延。

领:请抬头观看。
答:你们的救援已经临近了。

诵读一  恭读依撒意亚先知书  22:8b-23
反对耶路撒冷及舍布纳的骄傲

那天你们只仰望林宫内的武器,只看见了达味城上的许多裂缝,聚集了下池塘的蓄水,计算了耶路撒冷的房屋,拆毁了民房来巩固城墙,在两城墙之间,又凿了个蓄水池,来贮藏池塘的水;却没有仰望这事的主事者,也没有回顾那老早计划了这事的。那天,吾主万军的上主本来叫人哭泣、哀号、削发、腰束苦衣;但是,看哪!大家反而欢跃喜乐,宰牛杀羊,饮酒吃肉:“吃喝罢!明天我们就要死啦!”万军的上主亲自附耳传示给我说:“决不赦免你们这罪恶,直到你们死去。”吾主万军的上主这样说。

有关宫殿总管舍布纳的神谕:吾主万军的上主这样说:去!到那个在高处给自己凿坟墓,在岩石间给自己辟寝室的总管那里去,对他说:“你在这里有什么东西?你在这里有什么亲属,竟在这里为你凿坟墓?看哪!上主要大力一掷,把你掷得远远的;他要抓紧你,将你卷了又卷,卷成一团,如一圆球,抛掷到广阔之地。你要死在那里,连你的彩车也要毁灭,你这个王宫的耻辱!”

我要革你的职,撤你的位。到那天,我要召希耳克雅的儿子厄里雅金作我的仆人。我要把你的朝衣给他穿上,把你的玉带给他束上,将你的政权交在他手中;他将作耶路撒冷居民和犹大家室的慈父。我要将达味家室的钥匙放在他肩上;他开了,没有人能关;他关了,没有人能开。我要坚定他,有如钉牢的木橛;他将成为他父家荣誉的宝座。

对答咏  默3:7,8
领:那位神圣而信实、掌握达味钥匙的,这样说:
答:看哪,我在你面前开了一个门,没有人能将它关上。
领:你遵守了我的话,而没有否认我的名字。
答:看哪,我在你面前开了一个门,没有人能将它关上。

诵读二  选读圣安博主教书信集
你要以优雅的言词悦乐民众

安博致书于牧兄斯当:你领受了司铎的职务,并坐在教会之船的舵轮旁,你在波涛之中驾驶着这艘船。你要掌好信德的舵,使世俗的暴风雨不能令你脱离正路。大海浩瀚无垠,但是你不要害怕,因为是“上主把大地奠立在海洋上,把大地安置在江河间。"

所以,主的教会处于世俗如此众多的威胁之中,仍屹立不摇,不足为奇,因为教会是建立在使徒的磐石上,虽有惊涛骇浪的冲击,教会仍挺立在不可动摇的基础上。波涛能浸刷它,但不能摇撼它。虽然世俗的暴风雨不停地打击它,掀起巨大的波浪,然而,教会仍能把遭难的人,迎接到十分安全的救援港口。可是,虽然它在大海中飘荡,却易于在江河上航行,你知道,这是指圣经上所说的江河,“江河高声怒吼。”这便是“从他胸怀中流出来的江河。”这是指那由那基督接受饮料的,并畅饮圣神的人。便是这些江河,当它们因圣神的圣宠而充盈满溢时,就“高声怒吼。”

又有江河,如同急流,流到圣人们内。也有江河,它的活力使和平与宁静的人喜悦。谁像圣使若望、像伯铎和保禄一样,从这充沛的河里汲水,便会提高声音。又如同使徒们提高声音,到处宣讲福音,同样,汲取这水的人也会开始向人传报耶稣基督。

所以你要聆听基督的话,好使你的声音广传,你要汲取基督的水,就是那赞美上主的水。你要从各泉源中收集水,这是象征先知们的云彩所降下的水。

无论谁收集山上的水,把水引向自己,或从泉里汲水,便也像云彩一样,滴下雨露。所以你要用这水充满你的心灵深处,为使你的心田湿润,并被你自己的水源所灌溉。

所以谁多读书并了解许多事,便是充满了水。充满了之后,才能灌溉他人。因此圣经说:“当云彩充满雨水时,便把雨水倾注到大地上。”

愿你的宣讲流畅,愿他们明净清澈。这样,在你讲解伦理时,能使人民乐于聆听,并以优雅的言词博取听众的心,他们将情愿跟随你,到你引领他们去的地方。

但愿你的言词充满智慧。撒落满曾说:“理性的武器便是智者的唇舌。”又说:“你的唇舌应依据学问”,这就是说:“你言词的意义该是明显而清晰的,理智应放射光芒。你的言语和你的叙述不应需要依据他人的权威,要以你自己的话作武器保卫自己,但愿没有一句废话出自你的口,而徒托空言。

对答咏  弟后4:2; 德48:4,8
领:你要宣讲真理,不论时机是否适合,要反驳、斥责并劝勉。
答:要以百般的忍耐和教训去做这一切。
领:谁能自夸与你相似?你用油祝圣了君王,以执行报复。
答:要以百般的忍耐和教训去做这一切。

结束祷词
天主,你拣选了圣安博(圣盎博罗削)主教,作为公教信仰的导师,并赐给他使徒般的勇气;求你赏赐你的教会,不断产生遵行你旨意的伟人,果敢而明智地领导我们。以上所求是靠你的子,我们的主天主耶稣基督,他和你及圣神永生永王。阿们。

领:请赞美上主;
答:感谢天主。