中编犹大以色列两国史（列上12-列下17）

分裂近因

¹勒哈贝罕去了舍根，因为全以色列集合在舍根，要立他为王。 ^{① 2}乃巴特的儿子雅洛贝罕，为躲避撒罗满王，曾逃往埃及，现在听说撒罗满已死，便从埃及回来了。³有人派人请了他回来，他便和以色列全会众前来，对勒哈贝罕说：⁴"你的父亲使我们的负担繁重，现在，你得减轻你父亲加给我们的苦役和重轭（è），我们才肯服事你。”⁵他回答他们说：“你们暂时回去，三天以后再来见我。”人民就都走了。⁶勒哈贝罕便同那些在他父亲撒罗满生时，作臣仆的老年人商议说：“依你们的意见，我该怎样答复这些民众？”⁷他们回答说：“如果你今天愿意作这民众的仆人，服事他们，答应他们，对他们说好话，他们必会常常服事你。”⁸但是，君王竟拒绝了老年人给他出的主意，反去同那些与他一起长大，侍立在他面前的少年商议，⁹问他们说：“这些人民对我说：请你将你父亲加于我们的重轭（è）减轻些。依你们的意见我该怎样答复他们？”¹⁰这些与他一起长大的少年人答说：“这些人民对你说：你父亲使我们负担繁重，请你给我们减轻些！你要回答他们，对他们这样说：我的小指比我父亲的腰还粗！ ^{② 11}我父亲曾加重了你们的重担，我更要加重你们的重担；我父亲用皮鞭责打你们，我却要用铁刺鞭责打你们！”

¹²雅洛贝罕和全体人民照君王所说：“你们第三天再来见我"的话，第三天就来见勒哈贝罕。¹³君王严厉答复了人民，抛弃了老年人给他出的主意，¹⁴却依照少年人的主张，对民众说：“我的父亲加重了你们的负担，我更要加重，我父亲用皮鞭责打你们，我反要用铁刺鞭责打你们。”¹⁵君王始终不肯听从民众。这一转变原是出于上主，为实现他自己的话，就是上主藉史罗人阿希雅对乃巴特的儿子雅洛贝罕所说的话。 ^③

政治分裂

¹⁶全以色列人见君王不肯依从他们，便回复君王说：“我们与达味有什么分子？我们与叶瑟的儿子毫无关系！以色列！回到你的帐幕去吧！达味啊！现在你只顾你的本家吧！”以色列人于是都回了自己的帐幕，¹⁷只有那些住在犹大城巿的以色列子民，仍属勒哈贝罕统治。¹⁸勒哈贝罕王派遣监管劳役的阿多兰，去见以色列，以色列人却用石头将他砸死，勒哈贝罕急忙上车，逃回了耶路撒冷。 ^{④ 19}这样，以色列便与达味家分离了，直到现在。²⁰那时，全以色列人听说雅洛贝罕已经回来，便派人邀请他前来赴会，立他为王，统治全以色列；从此跟随达味家的，只有犹大支派。²¹勒哈贝罕一回到耶路撒冷，即刻召集犹大全家和本雅明支派所有十八万善战的精兵，要去攻打以色列家，想把王国夺回，再归属撒罗满的儿子勒哈贝罕；²²但是，天主有话传于天主的人舍玛雅说： ^{⑤ 23}"你去告诉撒罗满的儿子，犹大王勒哈贝罕，犹大全家和本雅明以及其余的人民说：²⁴上主这样说：你们不要前去，攻打你们的兄弟以色列人，你们各自回家去吧！因为这事原出于我。”他们便听从了上主的话，依照上主的话回去了。

宗教分裂

²⁵雅洛贝罕在厄弗辣因山地修筑了舍根，住在那里；后又从那里出来，修筑了培奴耳。 ^{⑥ 26}雅洛贝罕心中思量：“这王国迟早要归于达味王室；²⁷如果这人民上耶路撒冷，在上主殿内献祭，他们的心难免不归向他们的主上犹大王勒哈贝罕，把我打死，再归属于犹大王勒哈贝罕。”²⁸因此，雅洛贝罕王拿定了主意，制造了两只金牛犊，对人民说：“你们不需要再上耶路撒冷去了；以色列！看，这就是领你们由埃及地上来的天主！”²⁹他将一只供在贝特耳，一只供在丹。³⁰这使以色列陷于罪恶，因为民众竟远至丹去敬拜另一只。 ^{⑦ 31}雅洛贝罕又在高丘建立了神殿，将不属于肋未子孙的平民立为司祭；³²规定八月十五日举行庆节，像在犹大所举行的庆节一样，亲自上坛献祭。他也如此在贝特耳向他所制造的牛犊献了祭，并在贝特耳为他建造的高丘神坛，委派了司祭。³³在他随意选定的八月十五日，他亲自上了他在贝特耳所筑的祭坛，为以色列子民举行庆节，上坛焚香献祭。