^①

第一首 守法律的幸福

¹品行完备而遵行上主法律的，
像这样的人才算是真有福的。

²遵守上主诫命全心寻求他的，
像这样的人才算是真有福的。

³他们总不为非作恶，
只按他的道路生活。

⁴你颁发了你的命令，
叫他们严格去遵行。

⁵愿我的行径坚定，
为遵守你的章程！

⁶我若重视你的每条诫律，
我就绝对不会蒙羞受辱。

⁷我一学习你正义的判词，
就以至诚的心灵颂谢你。

⁸我要遵守你的规矩，
不要将我完全弃去！

第二首 守法律的喜乐

⁹青年怎样才能守身如玉？
那就只有遵从你的言语。

¹⁰我要用我整个的心寻觅你，
不要让我错行了你的谕旨！

¹¹我将你的话藏在我的心里，
免得我去犯罪而获罪于你。

¹²上主，你理应受赞颂，
教训我守你的诫命。

¹³你口所授的一切法度，
我要以我的唇舌叙述。

¹⁴我喜爱你约法的道路，
就如喜爱一切的财富。

¹⁵我要默想你的法度，
也要沉思你的道路。

¹⁶我以你的章程作喜欢，
我永不忘却你的圣言。

第三首 求赐守法律之恩

¹⁷请恩待你的仆人我得以生存，
这样使我能够服从你的纶音。

¹⁸求你开明我的眼睛，
透视你法律的奇能。

¹⁹我原是寄居尘世的旅客，
不要向我隐瞒你的规则。

²⁰我因常常渴慕你的谕令，
我的灵魂便为此而成病。

²¹你已经怒责了骄傲横蛮的人，
背弃你诫命的，是可咒诅的人。

²²请除去我所受的凌辱与轻谩，
因为我已经遵守了你的规范。

²³判官虽为反对我而开庭，
你仆人仍默思你的章程。

²⁴因为你的诫命是我的欢喜，
你的典章是我的谋士。

第四首 求赐守法律的安慰

²⁵我的灵魂虽已辗转于灰尘， ^②
求你照你的诺言使我生存。

²⁶我陈明我的行径，你便垂听了我，
今再恳求你用你的章程教训我；

²⁷请指给我你约法的路径，
我要沉思你的奇妙工程。

²⁸我的灵魂因忧伤而滴滴流泪，
请照你的诺言使我奋昂兴起。

²⁹求你不要使我走错误的道路，
求你恩赐我常遵守你的法度。

³⁰我选定了真理的途径，
我矢志服从你的谕令。

³¹我时常依恋着你的法度，
上主，不要叫我蒙受羞辱。

³²我必奔赴你诫命的路程，
因为你舒展了我的心灵。

第五首 求赐守法律的宠光

³³上主，给我指出你章程的道路，
我要一直到死仔仔细细遵守。

³⁴求你教训我遵守你的法律，
我要以整个心灵持守不逾。

³⁵求你引导我走你诫命的捷径，
因为这条捷径使我非常高兴。

³⁶使我的心倾慕你的律例，
不要让我的心贪财好利。

³⁷求你转回我的眼目免看虚荣，
求你按着你的道路赐我生命。

³⁸求你向你的仆人实践你的预许，
即你向敬畏你的人所许的赐与。

³⁹求你除去我所怕的羞耻，
因为你的约法甚是甘饴。

⁴⁰看，我如何渴慕你的规约，
按照你的正义，赐我生活。

第六首 求赐传扬圣道之恩

⁴¹上主，愿你的仁慈和救恩，
照你的诺言，降临于我身！

⁴²对凌辱我的人，我有所答辩，
因为我全寄望于你的圣言。

⁴³不要由我口撤去真理的训言，
因我一心一意渴望你的判断。

⁴⁴我要常常遵守你的法典，
时时不断，一直要到永远。

⁴⁵我要行走平坦宽阔的途径， ^③
因为我常常追求你的诫命。

⁴⁶我要传述你的规律，
在列王前也不畏惧。

⁴⁷我非常喜悦你的规诫，
因为我对此有所钟爱。

⁴⁸我向你的诫命举起我的手， ^④
对你的一切章程沉思不休。

第七首 法律是忧苦之慰

⁴⁹求你莫把你给你仆人的诺言遗忘，
因为你在这诺言里赐给了我希望。

⁵⁰在我的忧苦中，这是我的安慰，
因为你的圣言，赐给了我生气。

⁵¹骄傲人虽加给我极度的侮辱，
但我却没有偏离过你的法律。

⁵²我一思念到你永恒的断定，
上主，我是多么安慰而高兴。

⁵³为了背弃你法律的罪人，
我不知不觉地怒火焚心。

⁵⁴在我这客居不定的寓所，
你的法令成了我的诗歌。

⁵⁵上主，夜间我想起你的圣名，
我就决意要遵守你的法令。

⁵⁶我之所以如此这般，
因我守了你的法范。 ^⑤

第八首 立志遵守法律

⁵⁷上主，我说：我的福分，
就是遵守你的教训。

⁵⁸我全心仰望着你的容貌，
求你按你的诺言怜悯我。

⁵⁹我一默想到我所走的道路，
就把我的脚转向你的法度。

⁶⁰爽爽快快，毫不踌躇，
我常遵守你的规矩。

⁶¹恶人的绳索虽将我缠起，
我却未将你的法律忘记。

⁶²为了你正义的判语，
我半夜起身赞美你。

⁶³我常向敬畏你的人为友，
与遵守你诫命的人为侣。

⁶⁴上主，你的慈爱充满大地，
求你教我遵守你的律例。

第九首 苦患警醒人守法律

⁶⁵上主，你依照你的言词，
善待了你的仆役。

⁶⁶求你以知识和聪慧教训我，
因为我一心信赖你的诫条。

⁶⁷我在受苦以前，徘徊岐途，
但我现今顺从你的训语。

⁶⁸你是慈善的，好施仁惠，
求给我教授你的规矩。

⁶⁹骄傲人捏造谎言陷害我，
但我全心遵守你的规约。

⁷⁰他们的心迟钝如蒙脂肪， ^⑥
然而我却欢喜你的典章。

⁷¹为叫我能学习你的法度，
受苦遭难于我确有好处。

⁷²你口中的法律对我的利益，
连千万的金银也不能相比。

第十首 求赐忧苦得安慰

⁷³你的双手创造了我，形成了我，
求你赐我智力，为学你的诫条。

⁷⁴敬畏你的人，见我就喜欢，
因为我常仰望你的圣言。

⁷⁵上主，我知道你的审判是公正无私的，
你叫我遭受磨难是理所当然的。

⁷⁶照你给你仆人的许诺，
按你的仁慈来安慰我。

⁷⁷愿你的仁爱临于我，使我生活，
因为你的法律就是我的喜乐。

⁷⁸愿无端难为我的骄傲人蒙羞！
但是我要默想沉思你的法律。

⁷⁹愿那些敬畏你的人归向我，
愿关心你法律的人依附我！

⁸⁰愿我全心遵守你的法典，
这样我便不致自觉羞赧。

第十一首 苦患中求赐助佑

⁸¹我灵渴慕你的救援而衰弱，
我热切地盼望着你的许诺。

⁸²我对你的诺言望眼欲穿，
究竟你何时才赐我慰安？

⁸³我虽然相似烟熏的皮囊， ^⑦
我仍然不忘却你的典章。

⁸⁴你仆人的岁月还能有多久？
你何时处罚迫害我的恶徒？

⁸⁵不按你法律生活的骄傲人，
暗中给我挖掘了陷阱深坑。

⁸⁶你所有的一切诫命全是真道；
他们无理迫害我，求你协助我。

⁸⁷他们几乎将我由地上灭绝，
但我却没有背弃你的规诫。

⁸⁸求你按照你的仁慈使我生活，
这样我必遵守你口中的条约。

第十二首 天主的法律永恒不变

⁸⁹上主，你的圣言，存留永远，
它坚固而不移，好似苍天。

⁹⁰你所有的忠诚，代代流传，
你所造的大地，屹立不变。

⁹¹天地时常遵守你的旨意，
因为万物都是你的仆役。

⁹²我如果不喜爱你的法令，
我早已在我苦患中丧命。

⁹³我永不忘却你的法令，
因为你藉此赐我生命。

⁹⁴我全属于你，求你救拔我，
因为我寻求了你的法约。

⁹⁵恶人窥视我，想把我杀害，
然而我仍细想你的规诫。

⁹⁶我看任何齐全都有界限，
唯你的诫命却广阔无边。 ^⑧

第十三首 法律增益人智

⁹⁷上主，我是多么爱慕你的法律，
它是我终日对你默想的题目。

⁹⁸你的诫命永远存于我心，
它使我比我的敌仇聪明。

⁹⁹我比我所有的教师更聪明，
因为我常在默想你的法令。

¹⁰⁰我比年老的人更智慧，
因为我恪守你的律例。

¹⁰¹我使我的脚回避一切恶路，
为叫我能够遵守你的言语。

¹⁰²我不偏离你的约法，
因为是你教训了我。

¹⁰³你的教言对我上颚多么甘美！
在我的口中比蜂蜜更要甘美！

¹⁰⁴由你的诫命，我获得了聪明，
因我憎恶一切欺诈的途径。

第十四首 法律是苦患中的光明

¹⁰⁵你的言语是我步履前的灵灯，
是我路途上的光明。

¹⁰⁶我今起誓，我并决定，
坚守你正义的谕令。

¹⁰⁷上主，我已经受苦很重，
照你的诺言，保我生命。

¹⁰⁸上主，请悦纳我口中的祭献， ^⑨
请你教训我明白你的审断。

¹⁰⁹我的性命虽常处于危险，
但我仍不忘记你的法典。

¹¹⁰恶人虽然给我设下陷阱，
我仍然不偏离你的章程。

¹¹¹你的诫命永做我的家产，
因为这是我心中的喜欢。

¹¹²我要倾心遵守你的法典，
千秋万世，一直要到永远。

第十五首 痛恨天主所痛恨的

¹¹³我很恼恨心怀二意的人，
对你的法律，我喜爱万分。

¹¹⁴你是我的庇护我的盾牌，
因此我唯你的圣言是赖。

¹¹⁵作恶的人，你们应离我远去！
因我要遵守我天主的法度。

¹¹⁶照你的诺言，扶持我的生命，
不要让我的希望成为泡影。

¹¹⁷求你扶持我得蒙拯救，
能时常留意你的制度。

¹¹⁸凡背离你法令的，你都鄙弃，
因为他们的思念全是诈欺。

¹¹⁹地上的恶人你都看作渣滓，
因此我非常喜爱你的法制。

¹²⁰我的肉身因敬畏你而战栗，
对你的谕令我也知所敬畏。

第十六首 守法律的必获救助

¹²¹我行了正义及合法的事情，
别把我交于压迫我的坏人。

¹²²求你保证你仆人的安全，
不要让骄傲人将我磨难。

¹²³对你的救助和你正义的诺言，
我热切渴盼得已经望眼欲穿。

¹²⁴求你照你的仁慈恩待你的仆人，
也求你教训我能明白你的章程。

¹²⁵我是你的仆人，求赐我明达，
为使我能够通晓你的约法。

¹²⁶现今是上主行动的时候，
因他们违犯了你的法度。

¹²⁷所以我爱慕你的诫律，
远胜各种黄金和宝玉。

¹²⁸我尊重你的一切诫命，
憎恶所有的欺诈途径。

第十七首 爱法律的求天主训导

¹²⁹你的约法诚然是美妙神奇，
因此我的灵魂要遵守不离。

¹³⁰你的言语经过解释必会发亮光照，
连知识浅薄的人也可以通达知晓。

¹³¹我张开我的口嗟叹唏嘘， ^⑩
因为我极渴慕你的诫律。

¹³²求你回身向我，给我垂怜，
如素常对待爱你名者然。

¹³³引导我的脚步履行你的训诰，
不要允许任何邪恶来主宰我。

¹³⁴求你救我摆脱人的欺压，
为使我能遵守你的律法。

¹³⁵求你给你的仆人显示你的慈颜，
同时也求你给我教导你的规范。

¹³⁶我的眼泪滴滴下流有如溪水，
因为他们全不遵守你的法规。

第十八首 天主的法律正直无邪

¹³⁷上主你原是公义的，
你的判决是正直的。

¹³⁸你以正义和至诚，
立定了你的诫命。

¹³⁹我的热火快要将我消耗殆尽，
因为我的敌人忘了你的圣训。

¹⁴⁰你的教言经过千捶百炼， ^⑪
你的仆人对它爱不知倦。

¹⁴¹我虽然年纪幼小，被人轻看，
可是我总不忘却你的法范。

¹⁴²你的正义永远公正，
你的法律永远坚定。

¹⁴³困苦和压迫虽然来临我身，
但你的诫命仍是我的欢欣。

¹⁴⁴你的约法，永远公允，
赐我智慧，使我生存。

第十九首 求赐忠守法律之恩

¹⁴⁵我全心呼号，并求你俯听，
上主，我要遵守你的法令。

¹⁴⁶我呼号你，求你救护，
我必遵守你的法度。

¹⁴⁷天还未亮，我就起来求助，
极热切地期待你的训语，

¹⁴⁸夜里每更我都睁着眼睛，
全是为了默想你的圣训。

¹⁴⁹上主，请照你的仁慈俯听我的呼声，
上主，请按你的正义使我得以重生。

¹⁵⁰非法迫害我的人已临近，
他们都远离了你的法令。

¹⁵¹上主，愿你时常与我亲近，
你一切的诫命全属忠信。

¹⁵²我早已由你的约法得知：
那都是你从永远所定立。

第二十首 求赐脱离迫害

¹⁵³求你垂视我的苦难而救拔我，
因为我总没有忘记你的法约。

¹⁵⁴求你辩护我的案件而拯救我，
并请依照你的诺言，使我生活。

¹⁵⁵恨不得救恩远远离开恶徒，
因为他们不理睬你的法度。

¹⁵⁶上主，你的仁爱何其广阔，
按照你的谕旨，赐我生活。

¹⁵⁷迫害与磨难我的人确实众多，
然而我却不会偏离你的法约。

¹⁵⁸奸党恶辈我一看见就会生厌，
因为他们都不遵守你的规范。

¹⁵⁹上主，请你看我如何爱你的训令，
上主，照你的仁慈保全我的生命。

¹⁶⁰你圣言的总纲确是真实无欺，
你正义的一切判断永远不移。

第二十一首 守法律的喜乐与平安

¹⁶¹王侯虽然无缘无故加我苦难，
我的心灵仍旧敬畏你的教言。

¹⁶²我对你的诺言实在欢喜若狂，
像得到许多胜利品的人一样。

¹⁶³奸诈邪恶是我所恨所憎的，
你的法令是我所喜所爱的。

¹⁶⁴为了你那正义的判词，
我一日要赞美你七次。 ^⑫

¹⁶⁵爱慕你法律的必饱享平安，
没有一点失足跌倒的危险。

¹⁶⁶上主，我期待你的助佑，
上主，我遵守你的法度。

¹⁶⁷我的灵魂恪守你的规诫，
因为我对规诫十分喜爱。

¹⁶⁸我必要遵守你的规诫和劝言，
因我的一切道路在你的面前。

第二十二首 求赐一生爱慕天主的法律

¹⁶⁹上主，愿我的呼声上达于你，
求你照你的约言使我明理。

¹⁷⁰愿我的祈求到达你的面前，
求你照你的诺言救我脱险。

¹⁷¹愿我的双唇涌溢赞美的歌曲！
因为你给我教授了你的法律。

¹⁷²愿我的舌头歌咏你的训令！
因你的一切诫命尽属公正。

¹⁷³愿你伸出你的手救助我！
因为我拣选了你的法约。

¹⁷⁴上主，我渴望你的救援，
你的法律是我的喜欢。

¹⁷⁵愿我的灵魂活着赞美你，
愿你的断语将我来支持！

¹⁷⁶我像迷路的亡羊，请寻回你的仆人，
因为我总没有忘记你的任何诫命。