^①

¹则辣黑人厄堂的训诲诗。

²我要永永远远歌咏上主的恩宠，
要世世代代亲口称扬你的忠诚。

³你原说过：“我的恩宠已永远奠定！”
就如你在天上确定了你的忠诚。

⁴“我同我拣选的人立了约契，
向我的仆人达味起了盟誓，

⁵我直到永远巩固你的后裔，
世世代代将你的宝座建立。”
^② （休止）

⁶上主，愿苍天称赞你的奇事，
圣者的集会赞美你的忠义！

⁷在云彩之中，谁可与上主相比，
天主的众子，谁能同上主相似？ ^③

⁸在圣者的集会中，天主令人惊恐，
他伟大可怕，超过他四周的神圣。

⁹上主万军的天主，有谁能够相似你？
上主，你是全能的，你的忠信环绕你。

¹⁰你统治汹涌的海啸，
你平抑翻腾的波涛。

¹¹你曾践踏辣哈布，好像践踏尸体， ^④
你以大能的手臂驱散你的仇敌。

¹²高天是属你的，厚土也是属你的，
寰宇及其中的一切是你奠定的。

¹³你创造了南方，创造了北方，
大博尔，赫尔孟因你而欢畅。

¹⁴你的臂膀，孔武而有力，
你双手坚强，右手举起。

¹⁵正义和公理是你宝座的基础，
仁爱和忠信在你的前面开路。

¹⁶会欢乐歌唱的百姓，的确有福，
上主，他们在你慈颜光中行走，

¹⁷他们常常因你的名而欢跃，
你的正义使他们引以自豪。

¹⁸因为你是他们权势的光明，
因你慈惠，我们的威能提升。

¹⁹因为在上主内有我们的庇护，
以色列的圣者是我们的君主。

²⁰你曾在异像中向你的圣者说： ^⑤
“我已经给那有能者加了冕，
由百姓中将我所选者举荐。

²¹我拣选达味做我的忠仆，
也给他傅抹了我的圣油。

²²我的双手必常扶持他，
我的臂膀必常坚固他，

²³仇敌不能欺骗他，
恶人不能压伏他。

²⁴我要在他前击破他的仇敌，
凡仇恨他的人，我必要打击。

²⁵我的忠信与仁慈常与他共处，
他的头角因我的名而得高举。

²⁶我使他的手伸到海上，
使他的右手伸到河上。

²⁷他要称赞我说：'你是我的大父，
是我救恩的磐石，是我的天主。'

²⁸我也要立定他为首生子，
他高出世上所有的君主。

²⁹我同他永远保持我的慈爱，
我同他立的约，永不得破坏，

³⁰使他的后裔，永世不替，
使他的宝位，与天日齐。

³¹若他的子孙放弃我的法令，不照我的命令行，

³²若是他们违犯了我的章程，不遵守我的诫命，

³³我必用棍杖惩罚他们的罪过，
也必用鞭子责打他们的邪恶。

³⁴但我不将我的慈爱撤退，
我也不使我的忠诚作废，

³⁵也不放弃我的盟约，
也不改变我的许诺。

³⁶我一次指我的圣善起誓，
我也绝对不会欺骗达味。

³⁷他的后裔必定要永远兴隆，
他的御座在我前，如日永恒；

³⁸又如月亮循环不停，
做空中忠实的见证。”
^⑥ （休止）

³⁹但是你已经拒绝和摈弃，
对你的受傅者愤怒大起。

⁴⁰将你仆人的盟约撕毁，
将他的冠冕抛掷于地。

⁴¹荡平了他所有的城垣，
使他的堡垒化为荒原。

⁴²凡过路的人都劫掠他，
他为邻人所嘲笑辱骂。

⁴³你高举了他仇人的右手，
使他的敌人们满心欢愉。

⁴⁴使他的刀刃迟钝不利，
上阵时使他不能站立；

⁴⁵使他的光辉消失灭迹，
把他的宝座推翻于地。

⁴⁶缩短他青春的时日，
要使他去蒙受羞耻。
^⑦ （休止）

⁴⁷上主，你不断地隐避，要到何时，
上主，你的怒火如焚，何时才熄？

⁴⁸求你怀念我的性命何其短暂，
你所创造的世人是多么虚幻！

⁴⁹有哪一个人能够常生不死，
有谁能自救于阴府的权势？
（休止）

⁵⁰吾主，你从前凭着你的忠义，
向达味许的仁爱，今在哪里？

⁵¹上主，求你记念你仆人所受的耻辱。
在我胸中所承担异民的一切憎恶：

⁵²就是你的那些反对者所加给你的耻辱，
上主，他们也凌辱了你的受傅者的脚步。

⁵³愿上主永永远远受赞美！
阿们，阿们！ ^⑧